Health Clearance

释义 Definition

health clearance：健康许可/健康审查通过（通常指在旅行、入境、工作上岗、参加活动等情境下，经过体检或健康筛查后获得的官方批准或证明）。在实际使用中也常与 medical clearance（医疗许可）近义；不同机构可能用词不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/hɛlθ ˈklɪərəns/

例句 Examples

I need health clearance before I can start the job.
我在开始这份工作之前需要通过健康审查并获得许可。

After the outbreak, passengers could board only after receiving health clearance from the airport clinic.
疫情暴发后，乘客只有在机场诊所获得健康放行证明后才能登机。

词源 Etymology

health（健康）源自古英语 hǣlþ（意为“完整、安康”）；clearance 来自动词 clear（使……无障碍/批准放行），其名词含义常指“许可、放行、批准”。组合成 health clearance，字面即“因健康原因获得放行/许可”。

相关词 Related Words

• Approval
• Authorization
• Certificate
• Compliance
• Fitness
• Immunization
• Medical
• Medical Clearance
• Quarantine
• Screening

文献与常见出处 Notable Works / Where It Appears

• 公共卫生与边境管理类文件（如各国卫生部门的入境健康要求、港口/机场卫生通告）中常见 health clearance 的表述
• 行业与机构流程文件（航空、海事、外派用工、学校与大型活动的健康管理规定）中常用于指“健康审核放行/健康证明”